Ａ ： ささきさん、 デザート、 たべますか。
ささき ： いいです。
Ａ ： えっ。
ささき ： いいです。 いいです。
Ａ ： えっ。 たべますか。 たべませんか。
ささき ： いいです。 いいです。 たべません。
Ａ ： ああ、 はい、 はい、 わかりました。 じゃ、 コーヒーは？
ささき ： ああ、 いいですね。
Ａ ： えっ、 のみませんか？
ささき ： いいえ、 のみますよ。 のみます。 「いいですね」は 「のみます」です。
Ａ ： ああ、 そうですか。

Ａ ： すいませーん。 ジョンさん。
ジョン ： はい。
Ａ ： ごみばこは どこですか。
ジョン ： え？ ごみばこって？
Ａ ： えーっと、 あの、 ごみばこは “trash box” です。
ジョン ： あ、 ごみばこ、 “trash box”。 ごみばこは このしたですよ。
Ａ ： あ？ ここですか。 はい、 えっと、 それから、 きんこは どこですか。
ジョン ： えっ？ きんこって？
Ａ ： きんこは “safe” です。 きんこは どこですか。
ジョン ： ああ、 きんこは えっと、 となりの へやです。 となりの へやに あります。
Ａ ： は～い、 わかりました。 えっと、 それから コンセントは どこですか。
ジョン ： えっ？ コンセント？
Ａ ： あっ。 コンセントは えいごじゃありませんね。
ジョン ： うん、 コンセントは えいごじゃありません。
Ａ ： えっと、 コンセントは えいごで outlet です。
ジョン ： ああ、 コンセントは いすの うしろです。
Ａ ： ああ、 ここですか。 わかりました。 ありがとうございます。
ジョン ： いえいえ、 どういたしまして。

あべ ： はい。
ロバート ： あっ こんにちは。 ロバートです。
あべ ： あっ。 ちょっと まってください。
あべ ： あっ。 こんにちは、 ロバートさん。
ロバート ： こんにちは。
あべ ： よく いらっしゃいました。 どうぞ。
ロバート ： はい、 しつれいします。
あべ ： どうぞ。 どうぞ。
ロバート ： あっ。 これ、 どうぞ。
あべ ： なんですか。 これ。
ロバート ： あっ ワインです。 あべさんは ワインを のみますか。
あべ ： ええ、 よく のみますよ。 ありがとうございます。
ロバート ： いいえ。 どういたしまして。
あべ ： あの、 しょうかいします。 わたしのしゅじん、 “husband” です。
ロバート ： はじめまして。 ロバートです。 どうぞよろしく。
ごしゅじん ： はじめまして。 ゆきおです。 どうぞよろしく。 ロバートさんは どちらからですか。
ロバート ： わたしは シンガポールからです。
ごしゅじん ： そうですか。 わたしたちは きょねん、 いっしゅうかん シンガポールに いきました。 ね。
あべ ： ええ。
ロバート ： そうですか。
ごしゅじん ： ロバートさん、 なにか のみますか。
ロバート ： ええ、 じゃあ・・・
ごしゅじん ： コーヒーか、 こうちゃか、 オレンジジュースか・・・
ロバート ： じゃ、 こうちゃを おねがいします。
あべ ： ホットですか？ アイスですか？
ロバート ： えっと・・・ ホット・・・。
あべ ： はい、 ホットですね。 わかりました。
ロバート ： すみません。

ケント ： きむらさんは スポーツを しますか。
きむら ： はい、 わたしは すいえいを します。
ケント ： すみません。 すいえいって なんですか。
きむら ： “swimming” です。
ケント ： ああ、 そうですか。 （はい）よくすいえいを しますか。
きむら ： はい、 よくしますよ。 まいしゅうします。
ケント ： どこで、 しますか。
きむら ： めぐろの プールで します。
ケント ： ああ、 そうですか。 （はい）なんじかんぐらい およぎますか。
きむら ： ２じかんぐらい およぎます。
ケント ： へぇ～。 （ええ）なんキロぐらい およぎますか。
きむら ： たぶん、 １キロぐらいです。
ケント ： へぇ。
きむら ： ケントさんは？
ケント ： わたしは あまり すいえいを しません。
きむら ： そうですか。 どうしてですか。
ケント ： わたしは プールで いつも たくさん みずを のみます。
きむら ： へぇ、 そうですか。
ケント ： （はい）あぶないですから。
きむら ： そうですね。 じゃ、 スポーツは なにを しますか。
ケント ： テニスですね。 （あー）テニスを します。 まいしゅう。
きむら ： そうですか。
ケント ： わたしは にちようびの あさ ９じはんから １１じまで、 （ええ）1 じかんはん テニススクールで テニスを します。
きむら ： ああ、 そうですか。

せいと ： せんせい、 （はい）ちょっとすみません。
せんせい： はい、 なんですか。
せいと ： あの、 ＢＰ２は いくらですか。
せんせい： えっと、 ３３６０えんですね。
せいと ： えー、 ３３６０えん、 （はい）それから、 このほんの ＣＤは ありますか。
せんせい： はい、 ありますよ。 ＣＤは ７２４０えんです。
せいと ： ＣＤは １まいですか。
せんせい： いいえ、 ２まい １セットです。
せいと ： ２まい １セット？
せんせい： はい、 ２まいで 1 セットです。
せいと ： ああ、 （うん）２まいで 1 セットですね。
せんせい： そうです、 ２まい １セットです。
せいと ： わかりました。 （はい）じゃ、 それもください。 （はい）それから、 （うん）この ほんの ビデオも ありますか。
せんせい： はい、 ありますよ。 これです。
せいと ： ああ、 これですか。 （はい）ビデオは いっぽんですか。
せんせい： いいえ、 これも、 ２ほん １セットで、 ９９７０えんです。
せいと ： そうですか。 たかいですね。 （たかいですね）・・・でも、 だいじょうぶです。 （はい）それも ください。
せんせい： はい、 じゃ、 きょうかしょと ＣＤと ビデオで、 ２０５７０えんです。
せいと ： はい、 じゃ、 ２まんと １０００えんから おねがいします。
せんせい： はい、 じゃ、 ４３０えんの おかえしです。
せいと ： はい、 どうも。
せんせい： はい、 ありがとう。

Ａ ： あっ。 はやしさん。
はやし ： はい。
Ａ ： ＦＡＸがきましたよ。 みますか。
はやし ： あっ、 はい、 どうも。 えっと、 これはインターワールドからですね。
Ａ ： そうですね。
はやし ： これはわたしにではありませんね。
Ａ ： あっ、 そうですか。 （うん）すみませんでした。 ああ、 これ、 森さんにですね。 （うん）
Ａ ： 森さん、 すみません。 これ、 インターワールドからＦＡＸですよ。
森 ： ああ、 どうも。 ありがとうございます。
Ａ ： いいえ。

せんせい： ボブさん、 きのうは なにを しましたか。
ボブ ： きのうは うちで テレビを みました。 （うん）
せんせい： なんじかんぐらい みましたか。
ボブ ： （うーん）きのうは ５じかんぐらい みました。
せんせい： えー、 そうですか。 きのうは なんじに ねましたか。
ボブ ： えーっと、 １じはんに ねました。 （うん）そして、 ７じはんに おきました。 （うん）６じかん ねましたよ。
せんせい： そうですか。 じゃ、 きのうは にほんごの べんきょうを （えっ？ ） なんじかん しまたか。
ボブ ： すみません。 ぜんぜん、 しませんでした。
せんせい： えーっ、 しゅくだいは？
ボブ ： すみませ～ん。
せんせい： じゃあ、 らいしゅうの かようびに おねがいしますね。
ボブ ： はい、 きょうは うちで たくさん にほんごの べんきょうを します。 （はい）だいじょうぶです。
せんせい： はい、 がんばってくださいね。
ボブ ： はい、 がんばります。

Ａ ： すみません。 ひらのさん。 ちょっと いいですか。
ひらの ： はい。
Ａ ： あの、 あした、 PER Software に いきますが、 PER Software の ちずが ありますか。
ひらの ： あ～、 ちずは ありませんけど、 いま、 ちずを かきますよ。
Ａ ： ああ、 そうですか。 おねがいします。
ひらの ： これは・・・えきです。 （はい）で・・・、 これは かいさつぐちです。
Ａ ： はい。
ひらの ： で・・・、 えきのまえに。
Ａ ： はい。
ひらの ： デパートが あります。
Ａ ： デパートの なまえは？
ひらの ： まるいです。 で、 まるいの となりに、 （はい）えっと、 みぎに ですね、 ほんやが あります。
Ａ ： はい、 なまえは？
ひらの ： えっっと、 ほんやの なまえは・・・。 ああ、 ちょっと、 わすれました。 すみません。
Ａ ： ああ、 だいじょうぶです。
ひらの ： それから、 ・・・・・。 ここに ゆうびんきょくが あります。
Ａ ： ゆうびんきょく。 はい。
ひらの ： で、 ここに こうえんが あります。
Ａ ： はい。
ひらの ： PER Software は この こうえんの となりの （はい）７かいの ビルの （はい）３かいから ５かいで
す。 （はい） うけつけは ３かいです。
Ａ ： え？ うけつけ？
ひらの ： ええ、 “reception” です。
Ａ ： ああ。
ひらの ： わかりましたか。
Ａ ： はい、 わかりました。 ３かいに いきます。 どうも、 ありがとうございました。
ひらの ： いいえ。

せんせい： おはようございます。
クリス ： おはようございます。
せんせい： クリスさん、 しゅくだいを しましたか。
クリス ： いいえ、 すみません。
せんせい： だ～めですね～。 どうして しませんでしたか。
クリス ： きのう、 （はい）しごとが たくさん ありましたから。
せんせい： あ、 そうですか。 （はい）きのうは なんじまで しごとを しましたか。
クリス ： きのうは 12 じまで しごとを しました。
せんせい： 12 じまでですか。 （はい）なんじに いえに かえりましたか。
クリス ： えっと、 1 じに うちに かえりました。
せんせい： タクシーで？
クリス ： ええ、 タクシーで かえりました。
せんせい： そうですか。 じゃ、 この しゅくだいは きょう がんばってくださいね。
クリス ： はい、 がんばります。 （はい）きょうは うちで たくさん べんきょうします。
せんせい： はい、 がんばってください。
クリス ： はい。

ちば ： はらださんの くるまは どこですか。
はらだ ： あの、 あおい くるまの となりです。
ちば ： ああ、 あれですか。 （はい）あの くろいのですね。
はらだ ： ええ。
ちば ： これは、 どこの くるまですか。
はらだ ： ホンダです。
ちば ： ああ、 そうですか。
はらだ ： どうぞ。
ちば ： しつれいします。 あっ。 カーナビが ありますね。
はらだ ： ええ。
ちば ： いいですね。 （いえ）この くるまは いつ かいましたか。
はらだ ： ３かげつまえに かいました。
ちば ： そうですか。
はらだ ： ええ、 ちばさんも くるまを うんてんしますか。
ちば ： ええ、 よく うんてんしますよ。 しゅうまつに。
はらだ ： ちばさんの くるまは どこのですか。
ちば ： わたしのも ホンダのです。
はらだ ： ああ、 そうですか。
ちば ： でも、 わたしのはねえ、 ５ねんぐらいまえに かいましたから。
はらだ ： へえ。