やすみ yasumi = holiday, break, day off, closed

休み やすみ yasumi = holiday, break
(1) 休み やすみ yasumi = holiday, break, day off, closed (not working)
明日は休みです。Ashita wa yasumi desu. = Lit. Tomorrow is off.
あのレストランは、月曜日と火曜日は休みです。Ano resutoran wa, getsuyoubi to kayoubi wa yasumi desu. = Lit. As for the restaurant, Monday and Tuesday are closed.
Aさんは昨日、休みでした。A-san wa kinou yasumi deshita. = Lit. A-san was off/absent yesterday.

休みます yasumimasu (verb); rest, take a break, take a day off, be absent
少し休みましょう。Sukoshi yasumimashou. = Lit. Let's have a break.
少し休みませんか。Sukoshi yasumimasenka. = Lit. Shal lwe have a break?
(~ましょう。...mashou. →Let's ...)
明日は休みます。Ashita wa yasumi masu. = Lit.(I) will take a day offtomorrow. (I) will be absent tomorrow.
昨日は学校を休みました。Kinou wa gakkou o yasumimashita. = Lit. As for yesterday, (I) was absent.
明日は会社を休みます。Ashita wa kaisha o yasumimasu. = Lit. As for tomorrow, (I) will take a day off.
(2) 夏休み なつやすみ natsuyasumi = summer holidays
夏休みはどこに行きましたか。Natsuyasumi wa doko ni ikimashita ka. = Lit. As for the summer holidays, where did (you) go?
夏休みの予定は?Natsuyasumi no yotei wa? = Lit. (What/How) is (your) plan of summer holidays?
(3) 冬休み ふゆやすみ fuyuyasumi = winter holidays
冬休みはどこに行きますか。Fuyuyasumi wa doko ni ikimasu ka. = Lit. As for winter holidays, where do (you) go?
冬休みはいつからですか。Fuyuyasumi wa itsu kara desu ka. = Lit. As for winter holidays, from when?
冬休みはいつからいつまでですか。Fuyuyasumi wa itsu kara itsu made desu ka. = Lit. As for winter holidays, from when, till when?
(4) 連休 れんきゅう renkyuu = consecutive holidays
今月は連休があります。Kongetsu wa renkyuu ga arimasu. = Lit. As for this month, there is consecutive holidays.
今週末は三連休です。Konshuumatsu wa sanrenkyuu desu. = Lit.This weekend is three consecutive holidays.
三連休はどこかに行きますか。Sanrenkyuu wa dokoka ni ikimasu ka. = Lit. As for the three consecutive holidays, where do (you) go?
三連休は何か予定がありますか。Sanrenkyuu wa nanika yotei ga arimasu ka. = Lit. As for the three consecutive holidays, do (you) have any plan?
三連休ですから、高速道路はすごい渋滞でした。Sanenkyuu desu kara, kousokudouro wa sugoi juutai deshita. = Lit.Becasue (it is) three consecutive holidays, highway was terrible trafic jam.
(5) 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか yuukyuukyuuka = paid holiday
有給休暇を取りました。Yuukyuukyuuka o torimasu. = Lit. (I) took paido holiday.
来週の月曜日は有給(休暇)を取って、温泉に行きます。Raishuu no getsuyoubi wa yuukyuu(kyuuka) o totte, onsen ni ikimasu. = Lit. As for the Monday next week, (I) took paid holiday, and go to hot springs.
来週の月曜日は有給(休暇)を取って、3連休にして、温泉に行きます。Raishuu no getsuyoubi wa yuukyuu(kyuuka) o totte, sanrenkyuu ni shite, onsen ni ikimasu. = Lit. As for the Monday next week, (I) took paid holiday, make it three soncecutive holidays, and go to hot springs.
1年に18日の有給休暇があります。Ichinen ni juuhachi-nichi no yuukyuukyuuka ga arimasu. = Lit.Thre are/I have 18 days of paid holidays in a year.
(あります → arimasu/imasu)
今年はまだ有給休暇が15日以上残っています。Kotoshi wa mada yuukyuukyuuka ga juugo-nichi ijou nokotteimasu. = Lit. As for this year, paid holidays are remaining 15 days or more.