Four meanings of "Sumimasen."

Sumimasen.

1. すみません! Sumimasen! = Excuse me!

ex. すみません! メニューを ください。Sumimasen! Menyuu o kudasai. = Excuse me! Menu, please.

 

2. すみません。Sumimasen. = I'm sorry.

ごめんなさい。Gomennasai. = I'm sorry. (more casual)

 

3. すみません。 Sumimasenn. = Thank you.

I'm sorry for the troubule. → Thank you.

ex.

A: コーヒーを どうぞ。Koohii o douzo.

B: すみません。(ありがとうございます)Sumimasen. (Arigatougozaimasu)

 

4. すみません? Sumimasen? = Sorry? Pardon?

ex.

A: ○△×◇▽◇×○△▽◇。

B: すみません?Sumimasen?