初めて はじめて hajimete: for the first time

はじめて

1. 初めて日本に行きます。Hajimete Nihon ni ikimasu. I will go to Japan for the first time.

2. 初めて聞きました。Hajimete kikimashita. I heard it for the first time.

3. 初めてです。Hajimete desu. It is the first time.

4. 初めて見た日本のアニメは何ですか。Hajimete mita Nihon no anime wa nan desu ka. What is the first Japanese anime you watched?



その他の例文 そのほかのれいぶん sonohoka no reibun other example sentences

Beginner's level

  • 初めて聞きました。 はじめて ききました。 Hajimete kikimashita. That's the first time I heard that!
  • 初めて知りました。 はじめて しりました。 Hajimete shirimashita. I didn't know that!
  • 初めて富士山を見ました。 はじめて ふじさんを みました。 Hajimete Fuji-san o mimashita. I saw Mt. Fuji for the first time.

 

Intermediate level (No roma-ji available)

  • 初めてあの人に会ったのは3年前です。 はじめて あのひとに あったのは 3ねんまえです。 I first met him three years ago.
  • 初めてのことだったので、とても緊張しました。 はじめてのことだったので、とても きんちょうしました。 It was my first time, so I was very nervous.
  • こんなに美味しいお寿司は初めて食べました。 こんなに おいしい おすしは はじめて たべました。 I ate such delicious sushi for the first time.

 

Advanced level (No roma-ji avvailable)

  • 自分の子供が生まれて初めて親の苦労がわかったような気がします。 じぶんのこどもが うまれてはじめて おやのくろうが わかったような きがします。 I feel like I realized the hardships of my parents only after my child was born.
  • そんなことは初めて言われました。 そんなことは はじめて いわれました。 I was told that for the first time.
  • 失って初めて、その価値がわかりました。 うしなって はじめて、 そのかちが わかりました。 Only when I lost it did I realize its value.

 

Business Japanese (Intermediate ana Advanced leve, No roma-ji available)

  • 多くの人の前でプレゼンをするのは初めてです。 おおくの ひとのまえで プレゼンをするのは はじめてです。 This is my first time to give a presentation in front of many people.
  • ご指摘いただいてはじめて問題点に気が付きました。 ごしてきいただいて はじめて もんだいてんに きがつきました。 It was not until I had you point out that I realized the problem.
  • 今回は新商品のご案内で初めてご連絡させていただきました。 こんかいは しんせいひんの ごあんないで はじめて ごれんらくさせていただきました。 This time, we contacted you for the first time with the introduction of new products.

 

英語は理解のためのヒントです。The English translation is a hint for understanding.

 

Updated Nov. 3,2020