本当・本当に ほんとう・ほんとうに hontou/hontouni: true/really

ほんとう・ほんとうに

1. 本当ですか。Hontou desu ka. True? Really? Are you sure?

2. これは本当においしいです。Kore wa hontou ni oishii desu. This is really good.

3. これは本当におもしろいです。Kore wa hontou ni omoshiroi desu. This is really interesting/fun/funny.



その他の例文 そのほかのれいぶん sonohoka no reibun other example sentences

Beginner's level

  • 本当?すごい!  ほんとう?すごい! Hontou? Sugoi! Really? That would be great!
  • 本当ですね。こっちのほうがいいですね。 ほんとうですね。こっちのほうが いいですね。 Hontou desu ne. Kocchi no hou ga ii desu ne. It's true!/You're right. This one is better.
  • 本当にありがとうございます。感謝します。 ほんとうに ありがとうございます。かんしゃします。 Hontou ni arigatougozaimasu. Kansha shimasu.  Thank you so much. I appreciate it.

 

Intermediate level (No roma-ji available)

  • 本当のことを教えてください。 ほんとうのことを おしえてください。 Please tell me the truth.
  • 家事は本当に楽じゃない。 かじは ほんとうに らくじゃない。 Housework is not really easy.
  • うわさは本当でした。 うわさは ほんとうでした。 The rumour was true.

 

Advanced level (No roma-ji avvailable)

  • 本当のことを言うと、あまりやりたくないです。 ほんとうのことをいうと、あまりやりたくないです。 To tell the truth, I don't want to do much.
  • どこかまでが本当かわかりませんが。 どこまでが ほんとうか わかりませんが。 However, I don't know how much is true
  • 本当にやってみる価値があると思いますか。 ほんとうに やってみるかちが あると おもいますか。 Do you really think it's worth trying?

 

Business Japanese (Intermediate ana Advanced leve, No roma-ji available)

  • そう思っていただき、本当に嬉しく思います。 そうおもっていただき、ほんとうに うれしくおもいます。 I'm really glad you think so.
  • 本当に申し訳なく思います。 ほんとうに もうしわけなく おもいます。 I am so sorry.
  • 本当かどうかの事実確認が必要です。 ほんとうかどうかの じじつかくにんが ひつようです。 It is necessary to confirm the fact whether it is true or not.

 

英語は理解のためのヒントです。The English translation is a hint for understanding.

 

Updated Nov. 6,2020