今のところ いまのところ imanotokoro: so far

いまのところ

1. 今のところ、大丈夫です。Imano tokoro, daijoubu desu. So far, okay.

2. 今のところ、順調です。Imano tokoro, junchou desu. So far, so good./It is going well so far.

3. 今のところ、問題ありません。Imano tokoro, mondai arimasen. There is no problem for the moment.

 

順調 じゅんちょう junnchou = going well; running smoothly

今 いま ima = now

ところ tokoro = place



その他の例文 そのほかのれいぶん sonohoka no reibun other example sentences

Beginner's level

  • 週末は今のところ予定がありません。 しゅうまつは いまのところ よていが ありません。  Shuumatsu wa imano tokoro yotei ga arimasen. There are no plans for the weekend so far.
  • 今のところ、うまくいっています。 いまのところ、うまくいっています。 Imano tokoro, umaku itteimasu.  So far it's working./So far, so good.
  • 今のところ質問はありません。 いまのところ、しつもんは ありません。 Imano tokoro, shitsumon wa arimasen. I have no questions so far.

 

Intermediate level (No roma-ji available)

  • 今のところ、その必要はありません。 いまのところ、そのひつようはありません。 I have no need for it at the moment
  • 経済は今のところ順調です。 けいざいは いまのところじゅんちょうです。 The economy is doing well at the moment.
  • 今のところ問題なさそうです。 いまのところ もんだいなさそうです。 There seems to be no problem so far.

 

Advanced level (No roma-ji avvailable)

  • 今のところ、全て理解できています。 いまのところ すべて りかいできています。 I understand everything so far.
  • 今のところ上司からは何も指示されていません。 いまのところ じょうしからは なにも しじされていません。 So far, my boss hasn't told anything.
  • 今のところどちらになるか、全く見通せません。 いまのところ どちらになるか、まったく みとおせません。 For now, I have no idea which one it will be.

 

Business Japanese (Intermediate ana Advanced leve, No roma-ji available)

  • その日はいまのところ空いています。 そのひは いまのところ あいています。 I'm available on that day at this moment.
  • 進捗状況につきましては、今のところ遅れは出ていません。 しんちょくじょうきょうに つきましては、いまのところ おくれは でていません。 As for the progress, there is no delay so far.
  • 先方からは今のところ連絡が入っていません。 せんぽうからは いまのところ れんらくが はいっていません。 I haven't heard from the other party so far.

 

英語は理解のためのヒントです。The English translation is a hint for understanding.

 

Updated Nov. 5,2020